Adib Masumian/ 18 de Setembro de 2020
Como você pode imaginar, o amanhecer de uma nova Fé
- a revelação Baha'i - não passou incontestável em seu
nascimento. Muitas pessoas duvidaram e se opuseram à mensagem bahá'í,
incluindo as esposas de alguns bahá'ís.
Abdu'l-Baha também enviou outra epístola árabe
para Mirza Sadiq, marido da devota Baha'i Fa'izih Khanum e o cético que o havia
desafiado anteriormente a provar seu conhecimento sobre-humano:
Ele é Deus
Ó tu que estás a colocar Abdu'l-Bahá à
prova! Não cabe a tu testar um servo que implora ardentemente ao
Senhor. Não lestes o que o mais erudito dos homens disse na tradição
comum, onde é proibido ao buscador da verdade testar o objeto de sua busca -
aquele que o chama a Deus?
Apesar disso, falarei a ti sobre a
verdade recorrendo a figuras de linguagem. A lâmpada é uma luz que brilha
sobre o mundo e não é limitada a ninguém, seja cego ou vidente, pois a natureza
da luz deve ser manifesta. Além disso, a natureza do mar é
aumentar; é da natureza do navio servir como um veículo, e da natureza de
seus passageiros subir ao embarcar. Além disso, é da natureza da nuvem
chover copiosamente, e do jardim florescer e da brisa soprar suavemente.
Tendo dito tudo isso, é permitido
duvidar da manifestação daquilo que antes era invisível? Não, por teu
Senhor, o Todo-Misericordioso! Não vês tu o cego que viu, ou o surdo que
ouviu, ou o mudo que falou, ou o morto que ressuscitou? A prova está
concluída. Depois disso, há espaço para dúvidas ou suspeitas? Não,
por Deus!
Sobre ti estejam louvores e
saudações. - Majmuʻiy-i-Mubarakih ,
pp. 198-199, provisoriamente traduzido pelo autor (agradecimentos a Ruwa
Pokorny e Taleen Jameel por seus comentários úteis sobre esta tradução).
Abdu'l-Baha escreveu essas epístolas até 1896, ano
em que Mirza Sadiq e Faʼizih Khanum fizeram sua
peregrinação
à Terra Santa depois de
receber a permissão
de Abdu'l-Baha para fazê-lo
em outra epístola, esta em persa, para Mirza Sadiq - que neste ponto havia
claramente abraçado a Fé Baha'i. Aqui está aquela epístola,
provisoriamente traduzida abaixo:
Ele é o Todo-Glorioso
Ó servo que crê em Deus! Rende
graças ao Senhor, visto que bebeste da torrente de generosidade que flui da
fonte da orientação e contemplaste os esplendores do Sol da Verdade brilhando
no horizonte dos favores celestiais. Na verdade, tu fugiste da caravana
rebelde e alcançou o caminho certo; arregaçaste as mangas e espalhaste as
pérolas de riqueza espiritual sobre o mundo e seus povos.
Uma coisa como essa nunca tinha
acontecido até agora - que por meio de um teste, alguém deveria buscar algo de
um servo de Deus ou pedir algo a ele e então receber uma resposta. Leia os
versículos do Alcorão. No entanto, este servo considerou as dores que tua
esposa teve - seus nobres esforços para servir aos prisioneiros e cativos, sua
resistência em face de várias calamidades junto com a censura do inimigo - e
apesar do fato de tu tiveste feito as tuas perguntas na forma de um teste,
escrevi uma resposta mesmo assim. Por isso mesmo, deves saber que o
trabalho dela não foi em vão; antes, no sagrado limiar do Reino, e também
à vista deste servo e dos escravos do Todo-Misericordioso, ele é lembrado e bem
conhecido. A glória de Deus está sobre ti.
A permissão é concedida a ti e à tua
fiel esposa para fazer peregrinação ao santuário sagrado de Baha'u'llah. - Makatib-i-Hadrat-i-Abdu'l-Baha ,
Volume 6, pág. 32-33, provisoriamente traduzido pelo autor.
Abdu'l-Baha também se referiu à carta em branco de
Mirza Sadiq em uma Epístola Persa para Faʼizih
Khanum:
Ele é o Todo-Glorioso
Ó serva de Deus! Tua labuta é
louvável aos olhos do Senhor, e tuas dificuldades são lembradas e bem
conhecidas. Não pense que há algo oculto ou desconhecido, ou qualquer
assunto que não seja claro. Uma carta em branco sem assinatura ou qualquer
outro tipo de escrita foi enviada de Teerã, e uma resposta que abordava a
intenção e a pergunta de seu autor foi escrita. Portanto, é evidente que
as dificuldades enfrentadas são aparentes e dignas de elogio. Fique segura
e regozije-se com extrema alegria.
A glória de Deus está sobre ti. -
Ibidem, p. 177, provisoriamente traduzido pelo autor.
Na terceira frase - “não pense que há algo
oculto ou desconhecido, ou qualquer assunto que não esteja claro” -
parece que Abdu'l-Bahá está falando com seu próprio “conhecimento
sobre-humano”, como Shoghi Effendi colocou. Isso não
deve escapar de nossa atenção; há vários relatos na tradição bahá'í, a
maioria escrita por outros que descrevem esse poder extraordinário, mas poucos
e preciosos vêm da pena do próprio Abdu'l-Bahá.
O que é notável nessa história de maneira mais geral
é que temos um relato das memórias de uma testemunha ocular, Mirza Habibu'llah
Afnan, que estava presente quando Abdu'l-Baha inicialmente recebeu a carta em
branco de Mirza Sadiq e a respondeu. De acordo com Mirza Habibu'llah,
chegou como uma de uma série de cartas do Irã:
“O Mestre [Abdu'l-Bahá] então abriu um envelope e
declarou que continha um pedaço de papel em branco. Ele sorriu e disse:
“Os servos [de Deus] desejam nos testar. Que nunca chegue o dia em que
Deus deseje testar Seus servos! ” Ele pegou Sua caneta imediatamente e
revelou uma Placa naquele mesmo pedaço de papel, que Ele então enviou para ser
enviada pelo correio. Este artigo foi enviado por Aqa Siyyid
Muhammad-Sadiq, marido de Faʼizih
Khanum, que decidiu, após muito debate, considerar algumas perguntas em seu
coração e enviar uma carta em branco ao Mestre. Se o Mestre fosse capaz de
responder às perguntas e problemas que guardava para si mesmo, e escrever essas
respostas no mesmo papel, ele aceitaria a bendita Causa. No final, o
Mestre escreveu uma resposta; os problemas [de Aqa Siyyid Muhammad-Sadiq]
foram resolvidos e ele passou a acreditar na Fé. ”-
Mirza Habibu'llah Afnan, Khatirat-i-Mirza Habibu'llah Afnan ,
p. 123
Depois de ler sobre este episódio notável na
história bahá'í, podemos fazer bem em nos perguntar: “Quem somos nós para
submeter nossos semelhantes a testes espirituais, quanto mais testar o Mistério
de Deus?”
Nenhum comentário:
Postar um comentário