O Bayan (Bayán-i-Farsí e Bayán-i-'Arabí), Letras e Letras do Vivente

Símbolo da Pedra

por Casa Universal da Justiça

994-10-02

Original escrito em persa e árabe.

Carta da Casa Universal de Justiça:

Para: Casa Universal de Justiça

Data: 2 de outubro de 1994

De: Departamento de Pesquisa

Re: Cartas da dispensação do Alcorão

Em uma mensagem de correio eletrônico datada de 30 de agosto de 1994, o Sr. xxxx solicitou informações sobre Bahá'u'lláh, citadas pelo Guardião em God Passes By:

... as Cartas do Bayán, cuja estação é dez mil vezes mais gloriosa que a das Cartas da Dispensação do Alcorão ...

God Passes By, p. 98

O Sr. xxxx deseja saber se as "Cartas do Bayán" são as mesmas que as Cartas dos Vivos. Além disso, ele pergunta a identidade das "Letras da Dispensação do Alcorão". Essas perguntas foram encaminhadas ao Departamento de Pesquisa e oferecemos a seguinte resposta. A palavra "Letras" (Hurúf), usada na citação acima, tem um histórico definido nos Escritos do Báb. O Báb usou o termo Hurúf de várias maneiras semelhantes, mas sem significado idêntico. Por exemplo, ele usou Hurúf para indicar todos os seguidores de uma religião. Como exemplo, no persa Bayán, Vahid 2, capítulo 4, encontramos "Hurúf-i-Alíf" como uma referência à generalidade dos seguidores de Jesus Cristo. No mesmo capítulo, o termo "Hurúf-i-Qur'an" é uma referência aos muçulmanos em geral.

O termo Hurúf também é usado no Bayán persa (Vahid 4, capítulo 6) para descrever os primeiros crentes do Profeta Muhammad, ou seja, aqueles seguidores através dos quais outras pessoas aceitavam o Islam. Da mesma maneira, o Báb identificou seus primeiros crentes como os "Hurúf-i-Hayy" ou Letras do Vivente.

Além disso, Hurúf é encontrado no Bayán persa como uma denominação dos Imames xiitas. Em Vahid 2, capítulo 17, por exemplo, Imam Husayn é chamado de "Marf-i-Khamis" ou "Quinta Letra" (Harf é a forma singular de Hurúf).

Até o momento, o Departamento de Pesquisa não encontrou nenhuma interpretação autorizada da passagem citada de God Passes By e, portanto, o Sr. xxxx é livre para decidir por si mesmo em que contexto o termo deve ser entendido.

      Casa Universal de Justiça